La défense et la conquête

Outlaw, un pirate? Non, pas du tout. Le gouverneur Louis de Buade Comte de Frontenac lui a délivré une lettre de marque en 1688.Les gouvernants sont responsables de l'aspect administratif de la course. Ce sont eux qui, en temps de guerre, déterminent les priorités pour lesquelles les corsaires peuvent être utiles et doivent servir l'État.

La lettre de marque est délivrée par un gouvernant dûment autorisé au nom de l'État. C'est le document officiel qui fait du corsaire autre chose qu'un pirate. Elle est l'autorisation, la sanction officielle sans laquelle le corsaire agirait dans l'illégalité. À bord du navire corsaire, c'est aussi le document le plus précieux. Si le navire est pris par un corsaire ennemi, c'est le premier document que le capitaine vainqueur voudra prendre, afin de prouver la légitimité de sa prise.