© 2006 Une idée originale et une réalisation conjointe du Musée maritime du Québec et du Musée naval de Québec
© 2006 Original idea and partnership for production, Musée maritime du Québec and Naval Museum of Québec